L’Association Instrument Musical China
in collaborazione con
il Conservatorio di Musica Centrale di Pechino, China Artist Association, Associazione Leonardo Da Vinci Internazionale Arteventi e l’Associazione Culturale Il Villaggio della Musica

BANDISCE IL
Concorso Internazionale per Giovani Pianisti
“Festival dell’Amicizia tra Cina e Italia ”
……

BANDO DEL CONCORSO

Art. 1 Il Concorso è riservato ai giovani pianisti di cittadinanza italiana e cinese ovunque residenti, appartenenti ai tre seguenti gruppi:
● Kids fino ai 10 anni di età
● Junior fino ai 16 anni di età
● Young fino a 28 anni di età

Al gruppo “Kids” appartengono le seguenti categorie:
Cat A : nati dal 2014
Cat B : nati dal 2010 al 2013

Al gruppo “Junior” appartengono le seguenti categorie:
Cat C : nati dal 2006 al 2009
Cat D : nati dal 2004 al 2005

Al gruppo “Young” appartengono le seguenti categorie:
Cat E : nati dal 2001 al 2003
Cat F : nati dal 1992 al 2000

Art. 2 Il “Concorso” si articolerà nelle seguenti prove:
⮚ ELIMINATORIA E FINALE per il gruppo Kids e Junior esclusivamente in modalità on line
⮚ ELIMINATORIA e SEMIFINALE per il gruppo Young esclusivamente in modalità on line
⮚ FINALE per il gruppo Young in data e luogo da definire a Roma (ITALIA)

Gruppo Kids categoria A:
● ELIMINATORIA – I concorrenti dovranno inviare n. 1 video oppure il link del video di un brano a scelta libera della durata max di 2-3 minuti.
● FINALE – I concorrenti dovranno inviare online n. 1 video di un brano a scelta libera diverso da quello presentato nella fase eliminatoria, sempre della durata max di 2-3 minuti.

Gruppo Kids Categoria B:
● ELIMINATORIA – I concorrenti dovranno inviare n. 1 video oppure il link del video di un brano a scelta libera della durata max di 3 minuti.
● FINALE – I concorrenti dovranno esibirsi in modalità online attraverso l’esecuzione per la durata max di 5-6 minuti di una Sonatina, un movimento di una Sonata, e/o un brano musicale del periodo romantico.

Gruppo Junior Categoria C:
● ELIMINATORIA – I concorrenti dovranno inviare n. 1 video oppure il link del video di un brano a scelta libera della durata max di 5 minuti.
● FINALE – I concorrenti dovranno esibirsi in modalità online attraverso l’esecuzione per la durata di 7-8 minuti di un movimento di Sonata classica e/o un brano musicale del periodo romantico.

Gruppo Junior Categoria D:
● ELIMINATORIA – I concorrenti dovranno inviare n. 1 video di un brano a scelta libera oppure il link del video della durata max di 8 minuti.
● FINALE – I concorrenti dovranno esibirsi in modalità online attraverso l’esecuzione per la durata max di 9-10 minuti di un movimento di Sonata Classica e/o un brano musicale del periodo romantico.

Gruppo Young Categorie E e F: ● ELIMINATORIA – I concorrenti dovranno inviare n. 3 video:
a) J.S. Bach: Un Preludio e fuga dal Clavicembalo ben temperato.
b) Uno studio scelto tra quelli di Bartok, Casella, Chopin, Debussy, Liszt, Prokof’ev, Rachmaninoff, Scriabin e Stravinskij;
c) Uno o più brani a libera scelta del candidato.
Durata della prova 18 minuti max per la Categoria E e 20 minuti max per la Categoria F

● SEMIFINALE – I concorrenti dovranno inviare n. 1 video:
Esecuzione di una Sonata del periodo Classico (Haydn, Clementi, Mozart, Beethoven, Schubert)- Durata max 20 minuti Categoria E e max 25 minuti Categoria F

● FINALE Categoria E
Uno o più brani a libera scelta tratti dal repertorio classico, romantico o moderno della durata max di 25 minuti.
Non potranno essere presentati brani già eseguiti nella prima e nella seconda prova.

● FINALE Categoria F
Uno o più brani a libera scelta tratti dal repertorio classico, romantico o moderno della durata max di 30 minuti.
Non potranno essere presentati brani già eseguiti nella prima e nella seconda prova.

Art. 3
La domanda di partecipazione completa di tutti gli allegati, della scheda di iscrizione e della sottoscrizione da parte di un genitore o dalla persona che ne esercita la potestà nel caso di minori andrà inviata tramite mail: artistacentroitalia@yahoo.com per i residenti in Cina e festivalamicizia@gmail.com per i NON residenti in Cina entro la data di scadenza del 30/09/2020.
Il concorrente dovrà accertarsi della regolarità della propria iscrizione.
I candidati del gruppo Young che avranno necessità di ottenere il visto per il soggiorno in Italia, dovranno contattare la Segreteria del Concorso al fine di ottenere prima possibile, la lettera di invito per l’espletamento delle pratiche burocratiche in patria.
In caso di mancata partecipazione al concorso, la segreteria non è tenuta, in ogni caso, al rimborso della/e quota/e d’iscrizione.

Art. 4 I concorrenti dovranno allegare alla domanda di partecipazione la seguente documentazione:
● Una foto recente;
● Fotocopia di un documento d’identità che attesti la data di nascita e la residenza, codice fiscale (se in possesso);
● Curriculuum professionale max una pagina solo per i candidati gruppo Young;
● Invio del video che dimostra l’esecuzione del brano, oppure del link se presenti su internet;
● Scheda d’iscrizione completa scaricabile dal sito www.ilvillaggiodellamusica.it
● Quota d’iscrizione da versare entro il 30/9/2020 cosi suddivisa:
◊GRUPPO KIDS
Euro 40,00 (euroquaranta) o Yuan 320,00 (yuanduecentoquaranta)
◊GRUPPO JUNIOR
Euro 50,00 (eurocinquanta) o Yuan 400,00 (yuanquattrocento)
◊GRUPPO YOUNG
Euro 70,00 (eurosettanta) o Yuan 560,00 (yuancinquecentosessanta)
Euro 75,00 (eurosettantacinque) o Yuan 600 (yuanseicento) tramite PayPal

PER I NON RESIDENTI IN CINA www.ilvillaggiodellamusica.it
tramite bonifico bancario coordinate bancarie BANCA NAZIONALE DEL LAVORO GRUPPO BNP PARIBAS- IBAN IT30 Z 01005 03253 0000 0000 3771 intestato ad Associazione “Il Villaggio della Musica ” per i versamenti dall’estero: codice bic/swift BNLIITR
PER I RESIDENTI IN CINA https://mp.weixin.qq.com/s/YxTANGC2vBMAZt1b6T94Fg
tramite bonifico bancario coordinate bancarie BANCA OF CHINA – IBAN 6217 5820 0004 1728 577 intestato a WANG TIANQI per i versamenti dall’estero: codice bic/swift BKCHCNBJ45A

Art. 5 I concorrenti dei gruppi Kids e Junior idonei per il passaggio alla finale e i concorrenti del gruppo Young idonei per il passaggio alla Semifinale saranno informati entro il 13/10/2020 e dovranno presentare i brani indicati entro il 06/11/2020.
I vincitori dei gruppi Kids e Junior saranno informati entro il 15/11/2020, mentre entro la stessa data verranno comunicati i concorrenti che parteciperanno alla fase Finale in Italia a Roma.

Art. 6 I requisiti che le registrazioni dei video devono soddisfare sono i seguenti:
● Registrazione con videocamera professionale o smartphone ad alta risoluzione;
● L’apparecchio deve essere posizionato parallelamente al concorrente in modo che si possano chiaramente vedere il viso e le mani del concorrente;
● Non sono valide registrazioni presso studi di registrazione;
● I concorrenti devono indossare abiti eleganti;
● Prima di eseguire il brano precisare il proprio nome e cognome, età e brano da eseguire;
I video devono essere caricati in formato MP4 e devono essere nominati con:
nome del concorrente/brano/gruppo/categoria

Art. 7 Alla Prova Finale della categoria Young, i concorrenti si esibiranno alla presenza della Commissione, della Giuria Popolare, delle autorità, di operatori musicali dello spettacolo e del pubblico.
La Commissione sarà così composta:
⮚ Li Minduo Presidente
⮚ Daniele Adornetto Componente
⮚ Ivan Donchev Componente
⮚ Eliana Grasso Componente
⮚ Qiu Lanxi Componente
⮚ Elena Nefedova Componente
⮚ Chen Shuhua Componente
⮚ Tong Wei Componente
⮚ Ding Yang Componente

Al termine della Prova Finale, la Commissione proclamerà i vincitori del 1° Concorso Internazionale per giovani pianisti “Festival dell’Amicizia a due mani tra Cina e Italia”
Il giudizio verrà espresso da ogni giurato in centesimi e assegnerà in base alla graduatoria i seguenti premi:

  • Da 98 a 100 primo premio;
  • Da 95 a 97 secondo premio;
  • Da 91 a 94 terzo premio;
    Cat A, B Primo premio € 100,00 e Diploma D’Onore
    Secondo premio Diploma D’Onore
    Terzo premio Diploma D’Onore

Cat C, D Primo premio € 500,00 e Diploma D’Onore
Secondo premio € 300,00 e Diploma D’Onore
Terzo premio € 200,00 e Diploma D’Onore

Cat E, F Primo premio € 1000,00 Trofeo, Diploma D’Onore,
rimborso biglietto aereo A/R e concerto sotto la Grande Muraglia Cinese
Secondo premio € 700,00 Trofeo e Diploma D’onore
Terzo premio € 500,00 Trofeo e Diploma D’onore
Il giudizio della Commissione sarà inappellabile.

Art. 8 L’Organizzazione del Concorso si riserva il diritto di riprendere e registrare con videotape, nastro, cddvd, film, internet, radio e TV le tre fasi del concorso (Eliminatoria, Semifinale e Finale), senza nulla dovere ai concorrenti a qualsiasi titolo. La partecipazione al presente concorso comporta la liberatoria per lo sfruttamento sia dell’immagine per un’eventuale diffusione radiofonica, televisiva e via internet delle esecuzioni effettuate durante tutta la manifestazione, delle scritture e dei concerti oggetti del premio e non comporta pagamento di diritti o compensi di qualsiasi natura per qualunque causa o ragione.

Art. 9 L’Organizzazione del Concorso è firmataria di polizza assicurativa con primaria Compagnia di Assicurazione per responsabilità civile durante tutte la fase finale del concorso (finale); non si assumono responsabilità di ulteriori rischi o danni di qualsiasi natura che dovessero derivare ai concorrenti durante lo svolgersi di tutto il concorso, oltre quelli previsti da quanto sopra.

Art. 10 La Direzione Artistica e l’Organizzazione del Concorso si riservano la facoltà di apportare modifiche al presente regolamento qualora ciò si rendesse necessario.

Art. 11 In caso di contestazione è competente il Foro di Pechino ed è valido il testo del presente regolamento in lingua cinese. La presentazione della domanda implica la totale ed incondizionata accettazione di tutte le norme contenute nel presente bando, nonché delle eventuali modifiche previste dall’art. 10

Art. 12 Ai sensi del Regolamento Europeo 679/2016 in materia di protezione dei dati personali, l’Associazione “Il Villaggio della Musica” informa che i dati forniti nella scheda d’iscrizione saranno dalla stessa conservati ed utilizzati in modo esclusivo al fine di inviare informazioni relative all’Associazione che, ai sensi del citato Decreto legislativo, il titolare dei dati ha diritto di conoscere, aggiornare, cancellare e rettificare i suoi dati od opporsi al loro utilizzo.