21° CONCORSO LIRICO INTERNAZIONALE “OTTAVIO ZIINO”
BANDO DI CONCORSO E REGOLAMENTO
音乐全球
文化协会 Il Villaggio della Musica 与以下机构合作：
罗马歌剧院、米兰斯卡拉歌剧院、那不勒斯圣卡洛剧院、巴勒莫马西
莫剧院、佩特鲁泽利歌剧交响基金会和巴里剧院、土耳其国家歌剧院
和芭蕾舞剧院、贝鲁特国际 声乐 节、马切拉塔歌剧节、里雅斯特朱塞
佩·威尔第歌剧院基金会，华沙维尔基剧院，昂热南特歌剧院，
公宣
第
1 条 参赛要求
1989
年 1 月 1 日以后出生， 不限国籍的假声男高音、女高音、男
高音、次女高音、女中音、男中音和男低音均可参加比赛。
前三届的前三名获奖者将不能参加。
报名表需包含六首咏叹调，必须用原调和原文演唱，带有宣叙调和副
咏叹调，其中至少有两首意大利语咏叹调。 不允许使用德国艺术歌
曲、西班牙民族轻歌剧及其它类型轻歌剧。
第
第 2 2 条条 — 参与方式参与方式
申请表必须在网站
申请表必须在网站www.concorsoottavioziino.com或或www.ilvillaggiodellamusica.it 在线填写，并在在线填写，并在 2022 2022 年年 7 7 月月 4 4 日日之前发送视频参加选拔，初赛在之前发送视频参加选拔，初赛在 2022 2022 年年 7 7 月月 31 31 日之前通过视频日之前通过视频进行。进行。
如出现在报名截止日期前，参赛者没有通过电子邮件将报名表及报名
如出现在报名截止日期前，参赛者没有通过电子邮件将报名表及报名费缴纳凭证发送至费缴纳凭证发送至 concorsolirico@ilvillaggiodellamusica.it 的情的情况，况，该申请将不予通过。该申请将不予通过。
参赛者必须遵守报名规则。
参赛者必须遵守报名规则。
获得前往意大利参赛资格的选手须提前联系大赛组委会秘书处以获
获得前往意大利参赛资格的选手须提前联系大赛组委会秘书处以获得其所在国办理意大利签证所需的邀请函。得其所在国办理意大利签证所需的邀请函。
除第
除第 5 5 条规定外，组委会不得以任何理由向参赛者支付其它报销类条规定外，组委会不得以任何理由向参赛者支付其它报销类费用。费用。
如选手因个人原因缺席比赛，大赛组委会秘书处将不退还报名费，除
如选手因个人原因缺席比赛，大赛组委会秘书处将不退还报名费，除非由于大赛组委会的责任取消比赛。非由于大赛组委会的责任取消比赛。
第
第 3 3 条条 — 赛制赛制
“比赛”将分为三轮：预选赛、半决赛和决赛
“比赛”将分为三轮：预选赛、半决赛和决赛
关于预选赛的出场顺序，我们将按评委会主席的姓氏字母顺序排列，
关于预选赛的出场顺序，我们将按评委会主席的姓氏字母顺序排列，也就是从字母“也就是从字母“GG””开头。开头。
所有参赛者须根据钢琴伴奏排练的时间表一起进行表演。
所有参赛者须根据钢琴伴奏排练的时间表一起进行表演。
缺席的参赛者将被取消比赛资格，除非有正当延迟证明理由，且不得
缺席的参赛者将被取消比赛资格，除非有正当延迟证明理由，且不得超过预选赛规定的结束时间。超过预选赛规定的结束时间。
预选赛
预选赛
参赛者可以通过以下形式选择参加预选赛：参赛者可以通过以下形式选择参加预选赛：
- 发送发送22首在报名表中列出的歌剧咏叹调中时间最近的（首在报名表中列出的歌剧咏叹调中时间最近的（20212021年年–20222022年）年）高质量和高分辨率视频，其中一首是意大利语，带钢琴伴奏高质量和高分辨率视频，其中一首是意大利语，带钢琴伴奏或管弦乐队伴奏（不得使用伴奏音乐或管弦乐队伴奏（不得使用伴奏音乐 ）。）。
如果视频已经在网络上公开，请注明相应的链接地址或使用其它发送
如果视频已经在网络上公开，请注明相应的链接地址或使用其它发送方式例如（“方式例如（“We Transfer”文件中转站）”文件中转站）
或
或
- 从下列指定的日期和地点中选择一处地点参赛：从下列指定的日期和地点中选择一处地点参赛：
2022
2022年年 77月月99日至日至1010日米兰（意大利）斯卡拉歌剧院（最多日米兰（意大利）斯卡拉歌剧院（最多7070名名候选人）候选人）
2022
2022年年 77月月1212日至日至 1313日的里雅斯特（意大利）日的里雅斯特（意大利）朱塞佩威尔第歌剧朱塞佩威尔第歌剧院院（最多（最多4040名候选人）名候选人）
2022
2022年年 77月月1616日巴黎（法国）国际艺术城礼堂（最多日巴黎（法国）国际艺术城礼堂（最多2525名候选人）名候选人）
2022
2022年年 77月月2020日马德里（西班牙）皇家剧院（最多日马德里（西班牙）皇家剧院（最多2525名候选人）名候选人）
2022
2022年年 77月月2626日那不勒斯（意大利）圣卡洛剧院（最多日那不勒斯（意大利）圣卡洛剧院（最多5050名候选名候选人）人）
2022
2022年年 77月月2929日至日至3030日安卡拉（土耳其）歌剧和芭蕾舞剧院（最日安卡拉（土耳其）歌剧和芭蕾舞剧院（最多多5050名候选人）名候选人）
2022
2022年年 88月月44日华沙（波兰）威尔基剧院（最多日华沙（波兰）威尔基剧院（最多3030名候选人）名候选人）
2022
2022年年 88月月66日至日至77日罗马（意大利）歌剧院（最多日罗马（意大利）歌剧院（最多9090名候选人）名候选人）
参赛者必须演唱两首咏叹调，第一首自选，另一首由评委会选择。
参赛者必须演唱两首咏叹调，第一首自选，另一首由评委会选择。 同同样，评委会有权在任何时候打断或决定聆听参赛者演唱咏叹调的权利。样，评委会有权在任何时候打断或决定聆听参赛者演唱咏叹调的权利。
参赛者须携带有效的身份证件和要演唱咏叹调的乐谱（赛事的钢琴伴
参赛者须携带有效的身份证件和要演唱咏叹调的乐谱（赛事的钢琴伴奏需要）。奏需要）。
相反，半决赛出场顺序，我们将按照预选赛相反的顺序进行，从字母
相反，半决赛出场顺序，我们将按照预选赛相反的顺序进行，从字母““FF”开头到字母“”开头到字母“GG”结尾。”结尾。
半决赛
半决赛 — 20222022年年 99月月2020日至日至2121日，意大利罗马日，意大利罗马 Ghione 剧院剧院
在预选赛中被判定为合格的的参赛者将被允许进入半决赛，并且必须
在预选赛中被判定为合格的的参赛者将被允许进入半决赛，并且必须从预选赛阶段没有演唱的曲目中选出两首咏叹调，其中第一首自选，从预选赛阶段没有演唱的曲目中选出两首咏叹调，其中第一首自选，第二首由评委会选择。第二首由评委会选择。
同样，
同样，根据现场的评判，也可能只要求演唱一首咏叹调。根据现场的评判，也可能只要求演唱一首咏叹调。 预选赛和预选赛和
半决赛的评判标准将由评委会的投票的数量决定。
半决赛的评判标准将由评委会的投票的数量决定。
决赛
决赛 — 20222022年年 99月月2222日，意大利罗马日，意大利罗马 Ghione剧院剧院
在决赛中，参赛者将演唱一至两首由评委会从报名表所列曲目中选出
在决赛中，参赛者将演唱一至两首由评委会从报名表所列曲目中选出的咏叹调。评判将由每位评委员通过个人排名的排序来制定。的咏叹调。评判将由每位评委员通过个人排名的排序来制定。
最后，将所有入围者他们的得票数与排名位置相加产生最终排名，奖
最后，将所有入围者他们的得票数与排名位置相加产生最终排名，奖项按照最终排名的顺序颁发。评委会的判决是最终的。如果出现平局，项按照最终排名的顺序颁发。评委会的判决是最终的。如果出现平局，奖金将平分。奖金将平分。
第
第 4 4 条条 — 附加文件和费用支付附加文件和费用支付
参赛者必须在申请表中附上以下文件：
参赛者必须在申请表中附上以下文件：
•
• 标明出生日期和居标明出生日期和居住日期的身份证件复印件；住日期的身份证件复印件；
•
• Word Word 格式的艺术简历（最多格式的艺术简历（最多11页），包含照片；页），包含照片；
•
• 交给“交给“Il Villaggio della Musica”协会的报名费，并标明参赛人人姓”协会的报名费，并标明参赛人人姓名，具体如下：名，具体如下：
通过视频或亲自参加的淘汰赛
通过视频或亲自参加的淘汰赛90.00 90.00 欧元，通过银行转帐欧元，通过银行转帐BANCA NAZIONALE DEL LAVORO GRUPPO BNP PARIBAS- IBAN IT30Z0100503253000000003771 支付给：支付给：Associazione “Il Villaggio della Musica” 国外汇款：国外汇款：codice bic/swift BNLIITR, 或者通过或者通过PayPal从网站从网站www.concorsoottavioziino.com 或或
www.ilvillaggiodellamusica.it,支付支付 95.00 欧元欧元。。
第
第 5 5 条条 — 奖项奖项
第
第2121届比赛的奖项分为奖金和艺术奖励如下：届比赛的奖项分为奖金和艺术奖励如下：
奖金
奖金
⚫ 一等奖一等奖 8,000.00 8,000.00 欧元“欧元“OTTAVIO ZIINO”奖杯；”奖杯；
⚫ 二等奖二等奖 4,000.00 4,000.00 欧元“欧元“OTTAVIO ZIINO”奖牌；”奖牌；
⚫ 三等奖三等奖 2,000.00 2,000.00 欧元“欧元“OTTAVIO ZIINO”奖牌；”奖牌；
⚫ “新秀”奖“新秀”奖 1.000,00 1.000,00 欧元“欧元“OTTAVIO ZIINO”奖牌；”奖牌；
新秀奖不能与大赛前三名兼并。
新秀奖不能与大赛前三名兼并。
⚫ “”Massimo Filippucci” ” 最佳男中音奖最佳男中音奖 1.000,001.000,00 欧元欧元 “”OTTAVIO ZIINO” ” 奖牌；奖牌；
⚫ 对所有未赢得前三名决赛的选手报销其（差旅、食物、住宿）的对所有未赢得前三名决赛的选手报销其（差旅、食物、住宿）的费用，每人最多费用，每人最多400.00400.00欧元。欧元。
艺术奖励
艺术奖励
一个或多个合约由以下人士提供：
一个或多个合约由以下人士提供：
– 罗马歌剧院总监；罗马歌剧院总监；
– 佩特鲁泽利歌剧交响基金会和巴里剧院艺术总监；佩特鲁泽利歌剧交响基金会和巴里剧院艺术总监；
– 里雅斯特朱塞佩·威尔第歌剧院艺术总监；里雅斯特朱塞佩·威尔第歌剧院艺术总监；
- 马切拉塔歌剧节艺术总监；马切拉塔歌剧节艺术总监；
⚫ 评委会其他评委和艺术总监将自行决定为他们自己的节目分配作评委会其他评委和艺术总监将自行决定为他们自己的节目分配作品品//或歌剧角色和或歌剧角色和//或音乐会。或音乐会。
⚫ 获奖音乐会与获奖音乐会与O.S.M.O.S.M.交响乐团（莫利塞交响乐团）合作，作为交响乐团（莫利塞交响乐团）合作，作为其其 2022/20232022/2023年音乐季的一部分；年音乐季的一部分；
⚫ 获奖音乐会与罗马获奖音乐会与罗马33管弦乐团（罗马三大）合作，作为管弦乐团（罗马三大）合作，作为 2022/2023 2022/2023 年音乐季的一部分；年音乐季的一部分；
⚫ 获奖音乐会与亚美尼亚歌剧院和芭蕾舞剧院管弦乐团进行合作，获奖音乐会与亚美尼亚歌剧院和芭蕾舞剧院管弦乐团进行合作，作为作为 2022/20232022/2023年音乐季的一部分；年音乐季的一部分；
⚫ 2023 2023 Europa Musica歌剧巡回演出的演员挑选（分配合同与协歌剧巡回演出的演员挑选（分配合同与协议）；议）；
⚫ 获奖音乐会与拉齐奥市“获奖音乐会与拉齐奥市“Cento Cittàà in Musica”协会合作在拉齐”协会合作在拉齐奥地区的历史别墅和考古遗址举办。奥地区的历史别墅和考古遗址举办。
评论奖
评论奖
⚫ Ottavio Ziino 评论奖，奖金评论奖，奖金500.00500.00欧元。由欧元。由Maria Adele Ziino-Pontecorvo教授担任评审团主席，评审团将由重要国际音乐杂志教授担任评审团主席，评审团将由重要国际音乐杂志的董事的董事//编辑、音乐评论家以及文化、音乐和音乐领域的专业人编辑、音乐评论家以及文化、音乐和音乐领域的专业人士组成，节目将在士组成，节目将在2022 2022 年年 9 9 月月 22 22 日的最后一晚举行。日的最后一晚举行。
观众奖
观众奖
在
在20222022年年99月月2222日的决赛中，最受公众赞赏的决赛选手将获得日的决赛中，最受公众赞赏的决赛选手将获得 1,000.00 1,000.00 欧元的观众奖。欧元的观众奖。
本奖项向获奖者提供的奖金需符合截至
本奖项向获奖者提供的奖金需符合截至20222022年年99月月2222日生效的法日生效的法律要求的情况下预扣税款。律要求的情况下预扣税款。
第
第 6 6 条条 — 评委会的组成评委会的组成
淘汰赛的评委会委员会将由主办剧院的艺术总监和
淘汰赛的评委会委员会将由主办剧院的艺术总监和Ottavio Ziino 国国际歌剧比赛的艺术总监和歌剧演唱家和国际知名音乐运营商组成。际歌剧比赛的艺术总监和歌剧演唱家和国际知名音乐运营商组成。
预选赛视频的评判将委托给三位国际知名音乐家组成的评委会。
预选赛视频的评判将委托给三位国际知名音乐家组成的评委会。
从半决赛开始，评委会组成如下：
从半决赛开始，评委会组成如下：
主席：
主席：Francesco Giambrone，罗马歌剧院总监（意大利），罗马歌剧院总监（意大利）
Marco Betta，巴勒莫马西莫剧院总监兼艺术总监（意大利），巴勒莫马西莫剧院总监兼艺术总监（意大利）
Massimo Biscardi，佩特鲁泽利歌剧交响基金会和巴里剧院艺术总监，佩特鲁泽利歌剧交响基金会和巴里剧院艺术总监（意大利）；（意大利）；
Waldemar Dabrowski，华沙维尔基剧院总经理（波兰），华沙维尔基剧院总经理（波兰）
Murat Karahan，土耳其国家歌剧院和芭蕾舞剧院的艺术，土耳其国家歌剧院和芭蕾舞剧院的艺术和行政总监和行政总监（土耳其）（土耳其）
Toufic Maatouk，沙特音乐中心（，沙特音乐中心（KSAKSA）指挥负责人兼贝鲁特国际声）指挥负责人兼贝鲁特国际声乐节艺术总监（黎巴嫩）乐节艺术总监（黎巴嫩）
Dominique Meyer，米兰斯卡拉剧院主管（意大利），米兰斯卡拉剧院主管（意大利）
Paolo Pinamonti，马切拉塔歌剧节艺术总监（意大利），马切拉塔歌剧节艺术总监（意大利）
Paolo Rodda，，里雅斯特朱塞佩·威尔第歌剧院基金会里雅斯特朱塞佩·威尔第歌剧院基金会艺艺术总监（意术总监（意大利）大利）
Sergey Smbatyan，亚美尼亚国家交响乐团艺术总监兼首席指挥，马，亚美尼亚国家交响乐团艺术总监兼首席指挥，马耳他爱乐乐团首席指挥耳他爱乐乐团首席指挥
Alain Surrans，昂热南特歌剧院总经理（法国），昂热南特歌剧院总经理（法国）
Ilias Tzempetodinis，那不勒斯圣卡洛剧院艺术区协调员（意大利），那不勒斯圣卡洛剧院艺术区协调员（意大利）
Wally Santarcangelo，，– ““Ottavio ZiinoOttavio Ziino”国际歌剧比赛艺术总监”国际歌剧比赛艺术总监（意大利）（意大利）
第
第 7 7 条条 — 钢琴伴奏钢琴伴奏
为了避免疫情风险，参赛者将无法携自己的钢琴伴奏参赛。赛事主
为了避免疫情风险，参赛者将无法携自己的钢琴伴奏参赛。赛事主委会为参赛者配备钢琴伴奏，无需缴纳费用。委会为参赛者配备钢琴伴奏，无需缴纳费用。
第
第 8 8 条条 — 免责声明免责声明
“
“Il Villaggio della Musica” ” 协会拥有对比赛的三个阶段（预选赛、半协会拥有对比赛的三个阶段（预选赛、半决赛和决赛）进行录像和录制的权利，无需对赛事参赛者承担任何决赛和决赛）进行录像和录制的权利，无需对赛事参赛者承担任何相关责任。包括录像带、磁带、相关责任。包括录像带、磁带、CD-DVD、电影、互联网、社交媒、电影、互联网、社交媒
体、广播和电视、流媒体等用于本次比赛涉及发布的图像和歌曲，
体、广播和电视、流媒体等用于本次比赛涉及发布的图像和歌曲，用于任何广播、电视和互联网传播，用于在整个活动期间进行的表用于任何广播、电视和互联网传播，用于在整个活动期间进行的表演、著作和音乐会、奖品和所有其他活动。用于将在活动之外发生演、著作和音乐会、奖品和所有其他活动。用于将在活动之外发生的相关的内容，例如，在活动之前、之后和期间的视频拍摄或宣传的相关的内容，例如，在活动之前、之后和期间的视频拍摄或宣传视频。视频。
对于上述所列出的所有内容，不会因任何原因或理由而获得任何性
对于上述所列出的所有内容，不会因任何原因或理由而获得任何性质的权利或补偿。质的权利或补偿。
第
第 9 9 条条 — 保险保险
“
“Il Villaggio della Musica”” 协会同一家领先的保险公司签署了一份协会同一家领先的保险公司签署了一份保险，在比赛的所有阶段（半决赛和决赛），在整个比赛过程中可能保险，在比赛的所有阶段（半决赛和决赛），在整个比赛过程中可能给参赛者带来的任何性质的进一步风险或损害承担民事责任；但不给参赛者带来的任何性质的进一步风险或损害承担民事责任；但不承担对于上述规定范围之外的任何责任。承担对于上述规定范围之外的任何责任。
第
第 10 10 条条 — 规则变更规则变更
如有必要，艺术总监和赛事组织保留对这些规则进行修改的权利。
如有必要，艺术总监和赛事组织保留对这些规则进行修改的权利。
第
第 11 11 条条 — 法律参考法律参考
发生争议时，罗马法院具有管辖权，意大利文的法规文本有效。
发生争议时，罗马法院具有管辖权，意大利文的法规文本有效。
第
第 12 12 条条 — 规则的接受和证书的颁发规则的接受和证书的颁发
提交申请即表示完全无条件接受本公告中包含的所有规则以及对规
提交申请即表示完全无条件接受本公告中包含的所有规则以及对规则的任何更改。则的任何更改。 第第1010规定。规定。
所有入围者将获得“荣誉证书”；
所有入围者将获得“荣誉证书”； 而其他参赛者将根据要求获得参而其他参赛者将根据要求获得参赛证书。赛证书。
第
第 13 13 条条 — 个人资料的处理个人资料的处理
根据欧盟法律
根据欧盟法律679/2016679/2016关于保护个人数据的法规，关于保护个人数据的法规，””Il Villaggio della Musica” ” 协会通知，注册表格中提供的个人数据将仅由该协会存储协会通知，注册表格中提供的个人数据将仅由该协会存储和使用，以便发送与该协会有关的信息：根据上述法令，数据所有和使用，以便发送与该协会有关的信息：根据上述法令，数据所有者有知情、更新、删除和更正其数据或反对使用其数据的权利。者有知情、更新、删除和更正其数据或反对使用其数据的权利。
