문화 협회 “일 빌라지오 델라 무스카”
협력사
팔레르모의 마시모 극장(이탈리아), 밀라노의 알라 스칼라 극장(이탈리아), 로마의 오페라 극장(이탈리아), 파리 국립 오페라 극장(프랑스), 마드리드의 레알 극장(스페인), 프랑크푸르트의 오페라 하우스(독일), 라이프치히 오페라 하우스(독일), 이스탄불 오페라 및 발레 극장(튀르키예), 왈로니에-리에주 왕립 오페라 하우스(벨기에), 부쿠레슈티 국립 오페라(루마니아), 스자좡 대학교(중국), 경희대학교 (대한민국)

제24회 국제 노래 콩쿠르 “오타비오 지이노”

ART. 1 – 참여 요건
이 대회는 1992년 1월 1일 이후 출생한 모든 국적의 소프라노, 테너, 메조소프라노, 콘트랄토, 바리톤, 베이스에게 열려 있습니다. -지난 세 번의 에디션에서 처음 세 번의 상을 받은 사람들은 참가할 자격이 없습니다. -포함될 아리아는 6개로, 원키와 원언로 연주되며, 레치타티보와 카발레타가 포함됩니다. 이 중 최소 두 개의 아리아는 이탈리아어로 구성하여야 합니다.
-리트, 자르줄라, 오페레타, 실내악, 종교곡 및 교향악은 허용되지 않습니다.

ART. 2 – 참여 방법 및 첨부할 문서
신청서는 다음 마감일에 따라 작성하여 웹사이트 www.clioz.net 에서 온라인으로 보내야 합니다

경쟁자는 신청서에 다음 서류를 첨부해야 합니다:

경쟁업체가 등록 마감일까지 등록 양식을 온라인으로 보내지 않은 경우, 신청서는 고려되지 않습니다. 참가자는 자신의 등록이 정확한지 확인해야 합니다. 특히 화상으로 참여하는 사람들의 경우 등록 날짜(2024~2025년)와 사운드 및 비디오 녹화 품질 모두에 대해 링크가 올바르게 전송되었는지 확인해야 합니다. 등록 마감일에 후보자는 더 이상 표시된 아리아를 변경할 수 없습니다. 이탈리아 체류 비자를 발급받아야 하는 후보자는 초청장을 받기 위해 대회 사무국에 이메일로 연락합니다. 제4조에 명시된 경우를 제외하고는 어떠한 종류의 비용도 경쟁사에 보상하지 않습니다. 대회에 참가하지 않을 경우, 조직의 책임으로 인해 대회가 취소되는 경우를 제외하고는 사무국은 어떤 경우에도 등록비를 환불할 의무가 없습니다.

ART. 3 – CONDUCT OF THE COMPETITION (대회 진행 일정)

대회는 사전 선택, 준결승, 결승의 세 단계로 나뉩니다.

사전 선발 및 준결승 단계의 호출 순서에 대해서는 배심원 회장의 성(性) 글자부터 알파벳 순서로 진행한 후 “B” 글자부터 진행합니다.

모든 참가자는 피아니스트와 함께 리허설을 위해 정해진 일정에 따라 참석해야 합니다.

사전 선발 기한 내에 정당한 사유로 지연이 입증되지 않는 한, 불참한 선수는 대회에서 제외됩니다.

● PRESELECTION

Contestants can choose to participate via: 참가자는 다음을 통해 참여할 수 있습니다

2024-2025년에 공연된 오페라 아리아 2편의 비디오를 이탈리아어로 보내며, 그 중 하나는 등록 양식에 명시된 피아노 또는 오케스트라 전용 반주(녹음된 베이스 없음)와 함께 전송합니다.

비디오는 고품질과 해상도가 높고 최적의 음향과 프레임이 있어야 하며, 미적으로 적합한 장소에서 녹화되어야 합니다.

이러한 요구 사항이 없는 경우 동영상은 고려되지 않으며 다른 동영상이 필요합니다.

or

● in person, choosing between one of the dates and locations indicated: (방문 날짜,장소선택)

June 15, 2025 Bucharest (Romania) Bucharest National Opera

June 19, 2025 Istanbul (Turkey) National Opera and Ballet Theatre

June 24, 2025 Paris (France) Opéra National de Paris

June 25, 2025 Liège (Belgium) Royal Opera of Wallonia-Liège

June 28, 2025 Leipzig (Germany) Oper Leipzig

June 30, 2025 Frankfurt (Germany) Oper Frankfurt

July 1st and 2nd 2025 Milan (Italy) Theatre alla Scala

July 03, 2025 Madrid (Spain) Theatre Real

05 July 2025 Vienna (Austria) Kleiner Ehrbar Saal

July 11 and 12, 2025 Rome (Italy) Opera Theatre

from 25 to 29 July 2025 – Shijiazhuang (China) Shijiazhuang University

August 1st and 2nd, 2025 – Seoul (South Korea) Kyung Hee University 경희대학교 음악대학

참가자들은 등록 양식에 표시된 여섯 개의 아리아 중에서 선택한 두 개의 아리아를 제시하며, 그 중 하나는 이탈리아어여야 합니다. 위원회는 언제든지 경쟁자를 방해하거나 제시된 아리아 중 하나만 듣기로 결정할 권리를 보유합니다. 참가자는 연주할 아리아의 악보 사본과 신분증을 지참해야 합니다(대회에 참가하는 피아니스트를 위해). 준결승에 진출한 후보자는 2025년 8월 10일까지 발표될 예정입니다.

● SEMIFINAL – 17th and 18th October 2025 Massimo Theatre in Palermo – ITALY (준결승)

준결승에 진출한 선수들은 등록 양식에 표시된 아리아 중에서 선택한 다른 아리아 두 개를 제시하며, 사전 selection에서 수행되지 않은 아리아 두 개를 2025년 9월 30일까지 이메일 concorsolirico@ilvillaggiodellamusica.it 로 전달합니다.

선발 전 및 준결승 단계의 적합성 평가는 다수결로 결정됩니다.

● FINAL –20th October 2025 Massimo Theatre in Palermo – ITALY (결승)

결승전에서는 등록 양식에 표시된 아리아 중에서 위원회가 선택한 하나 또는 두 개의 아리아가 피아노로 연주됩니다.

판결은 각 배심원이 개인 순위를 작성하여 표현합니다.

마지막으로, 모든 결승 진출자의 카드 순위를 합산하여 최종 순위가 작성되며, 최종 순위 순서에 따라 상품이 수여됩니다.

위원회의 결정은 최종적입니다. 동점일 경우, 획득한 상금은 균등하게 분배됩니다.

ART. 4 – PRIZES (포상)

제24회 대회의 상금은 현금 상금과 예술상으로 나누어집니다

CASH PRIZES

● 1st PRIZE of € 10,000.00 and the “Ottavio Ziino” Cup

● 2nd PRIZE of € 5,000.00 and the “Ottavio Ziino” Cup

● 3rd PRIZE of € 2,500.00 and the “Ottavio Ziino” Cup

● “Emerging Voice” Award € 1,000.00 for the best performance of an aria under 25 and “Ottavio Ziino” Plaque

● “Rizzardo Bino” Award € 2,000.00 and “Ottavio Ziino” Plaque

● Special Prize “Massimo Filippucci and Maria Laura Cannilla” € 1,000.00 for mezzo-soprano voice and “Ottavio Ziino” Plaque

● “Maria Zunica” Award € 1,000.00 for an Italian entry under 25 and “Ottavio Ziino” Plaque

● “Ettore Bastianini Association” Award, Special plaque for baritone voice offered by the Ettore Bastianini Association

●

첫 세 개의 상을 받지 못한 모든 결선 진출자에게 최대 400.00유로까지 문서화된 비용 환급(여행, 음식, 숙박)

ARTISTIC AWARDS

● Audition for the winners on the stage of the Theatre alla Scala

● Audition for the winners at the Rome Opera Theatre

● Audition for the winners at the Opèra Royal de Wallonie – Liège

● Writings, opera roles and/or concerts offered by:

– Artistic Director of the Leipzig Opera (Germany)

– General Manager Royal Opera House Muscat (Oman)

– Artistic Director of Istanbul Opera and Ballet Theatre (Türkiye)

● 2025/2026 시즌 유럽 필하모닉 아카데미 오케스트라와의 콘서트, 첫 세 가지 중 하나로 분류됨

● 심사위원단의 일원이자 2025년 10월 20일에 열리는 결승전에 참석하는 감독, 예술 감독, 캐스팅 매니저 및 음악 운영자들은 자신들의 프로그램을 위해 대본 및/또는 오페라 역할 및/또는 콘서트의 배정을 의심할 여지 없이 재량껏 평가합니다.

CRITICS AWARD

● 오타비오 지이노 비평가상 1,000.00유로: 비평가 심사위원단은 중요한 국제 음악 잡지의 감독 및/또는 편집자, 음악 평론가 및 문화, 음악, 엔터테인먼트 분야의 전문가들로 구성되며, 2025년 10월 20일에 열리는 결선에 취임할 예정입니다.

AUDIENCE AWARD

● 2025년 10월 20일 결승전에서 대중에게 가장 큰 찬사를 받은 최종 가수에게 Il Villagio

della Musica 협회가 제공하는 관객상 500.00유로와 상패

*이 발표에서 당첨자에게 제공되는 현금 상금은 법에 따라 2025년 10월 20일에 시행되는 세금 원천징수 총액으로, 2025년 12월 말까지 지급될 예정입니다

ART. 5 – COMPOSITION OF THE JURY (심사위원 구성)

사전 선정 예술 위원회는 주최 극장의 예술 감독 및/또는 오타비오 지이노 국제 오페라 콩쿠르의 예술 감독 및/또는 국제적으로 유명한 오페라 가수 및/또는 음악 전문가들로 구성되어 있습니다.

준결승 단계부터 심사위원은 다음과 같이 구성됩니다

President: Marco Betta, Superintendent of the Teatro Massimo of Palermo (Italy)

Caner Akgun, Artistic Director of Istanbul Opera and Ballet Theatre (Turkey)

Massimo Biscardi, President, Superintendent National Academy of Santa Cecilia of Rome (Italy)

Alessandro Di Gloria, Casting Manager of the Rome Opera Theatre (Italy)

Umberto Fanni, General Manager Royal Opera House Muscat (Oman)

Paolo Gavazzeni, Artistic Director Coordinator of the Teatro alla Scala in Milan (Italy)

Francesco Giambrone, Superintendent of the Rome Opera Theatre (Italy)

Daniel Jinga, General Director of the National Opera House in Bucharest (Romania)

Bernd Loebe, General Manager of the Frankfurt Opera House (Germany)

Konstantin Petrowsky, Artistic Coordinator of the Teatro Real in Madrid (Spain)

Cornelia Preissinger, Artistic Director of the Leipzig Opera (Germany)

Veruska Reho, Casting Manager of the Royal Opera of Wallonia-Liege (Belgium)

Christian Schirm, Artistic Director of the Academy of the Opéra national de Paris (France)

Marco Tutino, Composer and Artistic Director of the Teatro G. Verdi in Pisa (Italy)

Wally Santarcangelo, Artistic Director – International Opera Competition “Ottavio Ziino” (Italy)

ART. 6 – 피아니스트 동행

참가자들은 추가 비용 없이 대회 예술 방향에서 제공하는 동반 피아니스트들의 협업을 이용할 수 있습니다.

그러나 경쟁자들은 자비로 자신의 반주 피아니스트를 선보일 수 있으며, 오직 사전 선택을 통해서만 발표할 수 있습니다.

ART. 7 – RELEASE

협회 Il Villagio della Musica는 비디오테이프, 테이프, CD-DVD, 영화, 인터넷, 소셜, 라디오 및 TV, 스트리밍, 대회의 세 단계(예선, 준결승, 결승)를 촬영하고 녹화할 권리를 보유하고 있습니다. 이 대회는 참가자들에게 어떠한 책임도 지지 않습니다. 대회 전체 기간 동안 공연된 공연의 이미지와 노래를 라디오, 텔레비전, 인터넷 방송에 활용하는 것을 포함하며, 이는 상의 대상이 되는 글과 콘서트뿐만 아니라 행사 전, 후, 행사 중에 비디오 촬영이나 홍보 비디오와 같은 행사 외부에서 진행되는 모든 다른 활동에도 적용됩니다. 이 기사에 명시된 모든 사항에 대해서는 어떠한 원인이나 이유로도 어떠한 권리나 보상도 기대되지 않습니다.

ART. 8 – INSURANCE POLICY (보험정책)

협회 Il Villagio della Musica는 대회의 모든 단계(준결승 및 결승)에서 민사 책임을 지는 선도적인 보험 회사와 보험 계약을 체결한 기관입니다. 이들은 위에서 언급한 사항 외에도 대회 기간 동안 경쟁자에게 발생할 수 있는 추가적인 위험이나 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.

ART. 9 – AMENDMENTS TO THE REGULATION (규정, 개정)

예술 방향과 대회 조직은 필요한 경우 이 규정을 변경할 권리를 보유하고 있습니다.

ART. 10 – JURISDICTION (법적권한)

분쟁이 발생하면 로마 법원이 관할권을 가지며, 이탈리아어로 된 규정의 문구는 유효합니다.

ART. 11 – 규칙 및 인증서

신청서 제출은 본 공지에 포함된 모든 규칙과 제9조에 명시된 모든 변경 사항을 완전하고 무조건적으로 수용하는 것을 의미합니다. 모든 결선 진출자에게는 “명예 디플로마”가 수여되며, 다른 참가자에게는 요청 시 참여 인증서가 수여됩니다.

ART. 12 – PROCESSING OF PERSONAL DATA (개인정보 동의)

개인정보 보호에 관한 유럽 규정 679/2016에 따라 협회 “Il Villagio della Musica”는 등록 양식에 제공된 데이터가 협회와 관련된 정보를 전송하기 위한 목적으로만 저장 및 사용될 것임을 알립니다. 이는 앞서 언급한 입법령에 따라 데이터 소유자가 자신의 데이터를 알고, 업데이트하고, 삭제하고, 수정할 권리가 있거나 데이터 사용에 반대할 권리가 있습니다.